E ho capito, in quell'istante... che dovevo averlo.
Bila je to greška, u redu?
Senti, mi spiace. E' stato solo un errore, ok?
Bila je to ona luda ptica.
È stato quell'uccello pazzo. Un uccello?
Bila je to jedina stvar koja te nije prosuðivala.
È stata la sola possibilità di sfuggire ai pregiudizi.
Bila je to sjajna godina za Ameriku, za KKK i NRA.
Fu un anno importante per l'America, il KKK e la NRA.
Bila je to samo jedna noæ.
E' stata solo per una notte.
Bila je to moja poslednja nada.
Quella era la mia ultima speranza.
Bila je to najgora noæ mog života.
E' stata la serata peggiore della mia vita.
Bila je to žena koju sam poznavala.
Mandatela in Florida, prima che se ne torni di corsa da Stafford.
Ne, bila je to moja ideja.
No, è stata una mia idea.
Bila je to najgora noæ u mom životu.
E' stato il peggior incubo della mia vita.
Bila je to stvar obojenih i ostavila sam to za sobom!
È per via del colore della sua pelle, che ho dovuto mandarla via.
Da, bila je to prilièno usrana noæ.
Sì, è stata una serata abbastanza di merda.
Bila je to greška, žao mi je.
E' stato un errore, mi spiace.
Bila je to najteža odluka u mom životu.
Era la decisione piu' difficile della mia vita.
Bila je to adresa jeftinog hotela.
Era l'indirizzo di un hotel economico.
Bila je to moja... post-faksovska avanturiskièka faza izgubljene duše.
E' stata la mia fase avventuriera da anima persa dopo il college.
Bila je to najbolja noæ u mom životu.
Ah, e' stata la serata piu' bella della mia vita.
Bila je to moja baka, obuèena kao oni.
Era mia nonna, vestita come loro.
Bila je to moja izmišljotina koja je postala skoro taèna uz detalje.
Tutta una mia invenzione, cui ho dato forma, via via, con i dettagli che mi ha fornito.
Bila je to stvarno pametna mala mozgalica.
Era davvero un enigma bello intricato, non trovi?
Bila je to loše osvetljena koliba.
Era una baracca a mala pena illuminata.
Ali bio je u pravu, bila je to glupa ideja.
Ma aveva ragione, era un'idea stupida.
U jedom trenutku je oslobodila svu svoju energiju, bila je to neverovatna eksplozija.
Ha rilasciato la propria energia tutta in una volta, in un'esplosione scovolgente.
Bila je to loša ideja, jer je Filip Makedonski imao sina zvanog Aleksandar Veliki i izgubili su bitku kod Heroneje.
Ma fu una pessima idea, perché Filippo il Macedone aveva un figlio di nome Alessandro Magno, e vennero sconfitte nella battaglia di Cheronea.
Bila je to posada kitolovca Eseks, čija priča će kasnije poslužiti kao insipiracija za delove ‚‚Mobi Dika".
Sono gli uomini della baleniera Essex, la cui storia avrebbe ispirato parti di "Moby Dick".
Jedna od najpametnijih stvari koje je Konor uradio od samog početka bila je to što je stvorio iluziju da sam ja dominantan partner u našem odnosu.
Una delle cose più intelligenti che Conor ha fatto, fin dall'inizio, è stata creare l'illusione che ero io la parte dominante nel rapporto.
Bila je to ustavna sramota prvog stepena i ja sam je označio kao zaveru da se izopači parlament.
È stato un oltraggio costituzionale di prim'ordine, e l'ho chiamato il Complotto per Corrompere il Parlamento.
Bila je to vežba, i da, neki od nas su pali.
Era un esercizio, e sì, alcuni di noi caddero.
Bila je to jedinstvena privilegija i neverovatno obučavanje.
È stato un onore e un'incredibile esperienza formativa.
Bila je to poruka od Masinog strica, izbeglice iz Sirije koji se s porodicom domogao Švedske, takođe je s njima Masina starija sestra.
Veniva dallo zio di Masa, un rifugiato siriano che era andato in Svezia con la sua famiglia e anche la sorella più grande di Masa.
Godina 2012. se tako namestila da bude veoma međunarodna za Veliku Britaniju; bila je to godina Olimpijade u Londonu.
Per il Regno Unito, il 2012 doveva essere un anno internazionale; era l'anno delle Olimpiadi di Londra.
Ja sam to radio na početku, i bila je to noćna mora.
Io all'inizio l'ho fatto, ed è stato un incubo.
Ironično, bila je to, u stvari, neformalna zamenica za ljude sa kojima ste bliski, a „you“ je bila formalna i učtiva verzija.
Ironicamente, in realtà era il pronome informale per le persone con cui eri vicino, mentre "you" era la versione formale e gentile.
Bila je to prva kompjuterska animacija koju je bilo ko od nas video.
Era la prima animazione al computer che avevamo mai visto.
Dakle, bila je to sjajna ideja ali nije funkcionisala: eksplodiralo je.
È stata una grande idea... che non ha assolutamente funzionato: esplodeva.
I to mi je sve promenilo. Bila je to potpuna promena života.
E questo ha cambiato tutto per me.
Priznaću vam bila je to neverovatna godina zaista mi je promenila život i neverovatno me testirala.
Vi dirò che è stato un anno sbalorditivo. perché mi ha veramente cambiato la vita ed è stata una sfida incredibile.
Bila je to ogromna lekcija iz protekle godine, a to je da sam ja izigravajući bolju osobu, pomalo i postao bolja osoba.
Questa è stata una grande lezione di quest’anno, ho quasi fatto finta di essere una persona migliore, e sono diventato, un po’ di piu’, una persona migliore.
Bila je to jednostavna mašina koje je promenila moj život.
una macchina semplice, che ha cambiato la mia vita.
2.1836121082306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ho capito, in quell'istante... che dovevo averlo. 